A IMPORTÂNCIA DAS ÁGUAS SEM FRONTEIRAS E O ASPECTO CULTURAL DO ESPAÇO MARÍTIMO NO MAR DO LESTE/MAR DO JAPÃO

THE IMPORTANCE OF WATER WITHOUT BORDERS AND THE CULTURAL ASPECT OF MARITIME IN THE EAST SEA/SEA OF JAPAN

Resumen

Este artigo discute as “águas sem fronteiras” e o nome geográfico Mar do Leste/Mar do Japão. O objetivo deste estudo é contribuir para um debate a respeito do topônimo Mar do Japão e/ou Mar do Leste/Mar do Japão, nas representações cartográficas. As reflexões foram realizadas após uma revisão bibliográfica, que incluiu livros, artigos publicados em periódicos científicos, artigos de jornais, mapas históricos e resoluções. Em contrapartida, essa discussão explora brevemente o contexto histórico, têmporo-espacial e sociocultural do nome geográfico Mar do Leste (Donghae, em coreano), bem como a sua representação cartográfica. Apesar dos desafios e contradições relacionados ao uso do nome Mar do Leste/Mar do Japão nos mapas, a discussão indica a imperatividade cartográfica de descolonizar topônimos.