Levantamento sociolinguístico dos Wai Wai em Oriximiná/Pará

Sociolinguistic survey of the Wai Wai in Oriximiná/Pará

Resumo

Este estudo investiga a situação sociolinguística dos Wai Wai que migraram para Oriximiná/PA. Originários de uma ampla região que se estende do sul da República da Guiana até o leste de Roraima e ao noroeste do Pará, os Wai Wai, no Brasil, somam cerca de 3.500 indivíduos, distribuídos nas Terras Indígenas Nhamundá-Mapuera, Trombetas-Mapuera e Wai Wai, na fronteira entre Pará, Amazonas e Roraima. A pesquisa adota uma abordagem teórico-metodológica baseada na Sociolinguística, linha da Sociologia da Linguagem, com ênfase no fenômeno do bi/plurilinguismo. Seu principal objetivo foi mapear o bilinguismo individual e social, investigar as atitudes linguísticas e compreender as projeções dos Wai Wai em relação ao futuro de sua língua. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas com famílias Wai Wai residentes em Oriximiná. Os resultados indicam que o repertório linguístico dos participantes inclui quatro línguas – Wai Wai, Hixkaryana, Português e Inglês –, com a seguinte distribuição: 53,85% vivenciam uma situação de plurilinguismo, 43,56% de bilinguismo e 2,59% estão em processo de aquisição linguística. Embora o plurilinguismo seja predominante, o uso efetivo das línguas se concentra principalmente no Wai Wai e no Português, com domínios funcionais já flutuando em algumas situações. Ainda assim, os entrevistados expressam uma atitude linguística favorável à sua língua.