As saídas de emergência estão sinalizadas: destinação e animalidade em três poemas de Le chemin familier du poisson combatif, de Pierre Alferi

The Emergency Exits Are Marked: destination and animality in three poems from Le chemin familier du poisson combatif by Pierre Alferi

Abstract

O presente trabalho tem como objetivo apresentar uma leitura de três poemas de Le chemin familier du poisson combatif, de Pierre Alferi. Nos referidos poemas, o poeta recupera poeticamente as formulações científicas do biólogo germânico Jakob Von Uexküll a respeito da noção de “caminho familiar” e sua construção por animais como o peixe lutador e a gralha. Uexküll, em suas formulações, busca nos convencer que os animais são organismos que interagem diretamente com o mundo e que cada interação configura também um ponto de vista, um mundo desconhecido. Tal esforço é de alguma forma recuperado por Alferi, que buscará explorar o princípio básico do projeto científico do biólogo germânico: o empréstimo do ponto de vista de um animal espectador. A recuperação, entretanto, não deixa de carregar consigo alguns problemas, ignorados por Uexküll, cujo foco é a instauração de uma nova perspectiva científica em relação ao comportamento animal, como as limitações de acesso a um ponto de vista semelhante, mas completamente outro. Em outras palavras, a transposição da “experiência” perceptiva de um animal pela via da linguagem humana não deixa de ser, em certa medida, uma transposição limitada pela própria linguagem e, por consequência, contaminada pela nossa própria percepção. Como pretendemos propor nesta leitura, Alferi não só não ignorou tal problema como fez dele uma das motivações para sair, uma saída pela poesia que não deixa de ser uma exploração das limitações do gênero, mas também início de uma caminhada em direção à noção de animalidade e seu caráter dito insondável.